Showing posts with label bilingual. Show all posts
Showing posts with label bilingual. Show all posts

Saturday, March 6, 2010

Fractal Alphabet

Sharon Pazner, a Tel Aviv based artist that often uses typography and other graphic design elements in her work, has recently publish a new series in her flickr photo stream; in this fractal alphabet, each letter is comprised of all the characters in the language's alphabet.

Hebrew Fractal Alphabet

English Fractal Alphabet

Monday, March 1, 2010

Ismar David

citation for the United Jewish Appeal, NY, 1980

Born in Germany in 1910, Ismar David studied at the Berlin Municipal school of Arts and Crafts and immigrated to Israel in 1932 where he opened a studio for graphic and interior design. in 1953 moved to New York, where he established his studio specializing in calligraphy, lettering, illustration and book design. David also taught calligraphy at the Cooper Union till 1991.


broadside RN Magazine, NJ, 1971

In 1953 Ismar David released one of the most important Hebrew typefaces, David:

David Hebrew font family, 1954


Zapf wrote about him: The work of Ismar David can always be identified by his characteristic style. [...] His expressive drawings, with their undulating linear quality and unusual construction, show his elegant style in every detail.

Peace Blessing, poster, 1976

Tuesday, February 9, 2010

Fontef

Cartonnage Typeface and Notebooks

Yanek Yontef, a graduate and former teacher at Bezalel academy of art and design, is an important figure in contemporary Hebrew typography. His fonts are seen everywhere across Israel; newspapers, signage, advertisement, branding, posters etc. Yontef's importance is due not only to the large variety of interesting contemporary typefaces he has designed (both Hebrew and Latin), but also in his teaching he pioneered the typography and lettering methodology at Bezalel(former students are, among others, Oded Ezer and Danny Meirav [Hatayas, Hagilda]).

Pauza and Pauza Latin

Fontef (Yontef's one man type foundry) has a well-designed website (both in Hebrew and English versions) that showcase his great designs. Notice his bilingual families such as Pauza - the latin font has some of the harsh geometries taken from hebrew while the hebrew font has some more roundness at the corners of the letter; both typefaces balance out each other and potentially allow to a good combination of English and Hebrew text.

Strauss